From faster checkouts to smarter B2B tools – how Shopify's "boring" update might be the most exciting thing in e-commerce this year (and why you should care even if you're not a tech person)